Polen und encyclopaedia-germanica.org

avatar użytkownika natenczas

 

Przeglądając encyclopaedia-germanica.org natrafiłem na ciekawy opis naszego kraju.

http://www.encyclopaedia-germanica.org/de/index.php/Polen_(Land)

Polen derzeit mit den deutschen Gebieten

....................................................

Polen in seinen derzeitigen Grenzen ohne vorübergehend annektiertes deutsches Reichsgebiet und ohne den nach dem sogenannten ""Versailler Vertrag"" zugesprochenen Danziger Korridor

Guglowskie tłumaczenie  ! :)

Polska w jego aktualnych granicach bez tymczasowo aneksję terytorium Niemiec i bez tzw po "Traktatu Wersalskiego" wydawany korytarz Gdańsk

 

W związku z prośbą o przetłumaczenie tekstu:

Das Gebiet von Polen (gelb) mit den derzeit polnisch besetzten deutschen Gebieten (grün schattiert)
vergrößern
Das Gebiet von Polen (gelb) mit den derzeit polnisch besetzten deutschen Gebieten (grün schattiert)
http://www.encyclopaedia-germanica.org/de/index.php/Polen_%28Land%29
Tłumaczenie:
Obszar Polska (żółty) z obecnym polsko-niemieckich terenach okupowanych (zacieniowane na zielono)
Powiększ
Obszar Polska (żółty) z obecnym polsko-niemieckich terenach okupowanych (zacieniowane na zielono)


Oraz z Wykopu:

horyzont_zdarzen 21 godz. temu

http://www.wykop.pl/link/537465/polen-czyli-jak-nas-widza-niemcy/

Spójrzcie na tę mapę o raz na wyniki wyborów np. prezydenckich.

 
ale ja nic nie sugeruję.

 

-----------------------------------------------------

 Co racja,to racja :)

 

Wybory prezydenckie 2010 I tura

 

Ciekawe,prawda ?

 

Etykietowanie:

22 komentarzy

avatar użytkownika Dominik

1. chochoły nadal tańczą - na Titanicu orkiestra grała do końca...

Tak, bardzo ciekawe...Zastanawiam sie tylko, czy w tej historii pisanej przez polsko-niemiecką komisję, będą informacje oparte o http://www.encyclopaedia-germanica.org/de/index.php/Bild:Lokal_Staat_Polen.jpg, czy pozwola nam zachowac dotychczasową wiedzę? A w kraju najważniejszy jest występ amerykańskiej dziwki...
tede
avatar użytkownika natenczas

2. I Breslau

Guglowskie tłumaczenie http://www.encyclopaedia-germanica.org/de/index.php/Breslau Breslau ist eine Großstadt im Südosten Deutschlands und seit der völkerrechtswidrigen Annexion durch Polen 1945 vorübergehend unter polnischer Verwaltung. Breslau ist die traditionelle Hauptstadt Niederschlesiens. Wrocław jest miastem, w południowo-wschodniej Niemiec, a od nielegalnej aneksji Polski 1945 jest tymczasowo w ramach polskiej administracji. Wrocław jest tradycyjnym stolicy Dolnego Śląska. Pozdrawiam.
avatar użytkownika andruch2001

3. Włos się jeży na głowie ...

A co na to "łyżka" ..? Czy trzeba być skończonym kretynem by nie rozumieć tego wszystkiego co w około się dzieje ? To zdumiewające ale tylko dla niektórych z nas . Jak dla mnie to byłby powód do ostrej i zdecydowanej reakcji nawet na forum parlamentu UE . Co na to Walter Schulz szef frakcji niemieckich socjalistów ..? Co na to Cohn-Bendit z frakcji "Zielonych"..w końcu co na to sam ( były ) Przewodniczący Parlamentu Europejskiego Hans-Gert Pettering .. ? W ogóle co na to reszta posłów zasiadających w Parlamencie UE . Pytanie podstawowe czy opinia publiczna wie o tym czy nie wie i dlatego nie reaguje ..???? Chciałbym tylko państwu przypomnieć fakt jak to wódz III rzeszy niemieckiej tuż przed wybuchem II wojny zmiękczał dyplomacje europejską dokonując w imię pokoju aneksji. Zaczął od Austrii poprzez Czechy wiedząc że z Polakami nie będzie łatwo wsparł się na złudnym sojuszu z ZSRR dzieląc Polskę wzdłuż "linii Kerzona" by w końcu w czerwcu 1941 złamać i tą umowę ruszając z nawałnicą na tego wcześniejszego "sojusznika" .. Ta mapka powyżej dowodzi tego że nie wszystko jest tak oczywiste na co wygląda ..w każdym bądź razie dla niektórych sił w Europie .. Piszę to pod rozwagę tych z państwa święcie przekonanych że w Europie otoczeni jesteśmy tylko przez przyjaciół . Przeglądając stenogram z wizyty wysokich urzędników Parlamentu Europejskiego na Hradczanach w zamku Praskim w Czechach mam jednoznaczne skojarzenie jeśli chodzi zwłaszcza o zachowanie posłów Schulza czy Cohn-Bendita względem głowy państwa czeskiego Vaclawa Klausa . Czy tak powinien wyglądać dialog równego z "równym" .. A co będzie wówczas jeśli ten traktat lizboński zostanie podpisany i wejdzie w życie ..? ............................................. Na kilka z tych pytań znalazłem odpowiedź w wypowiedziach innego z parlamentarzystów UE . Sir Nigel Farage (do obejrzenia na YouTube) z frakcji "Niepodległość i Demokracja" daje jasno do zrozumienia kto jest kim w parlamencie i do czego tak naprawdę ta Unia zmierza . Szkoda że naszych posłów nie stać choć na protest wobec łamania prawa jakim jest między innymi nie zaakceptowanie przez przewodniczącego PE wyników referendów a zwłaszcza tego ostatniego w Irlandii. ............................................. Celowo pominąłem osobę obecnego szefa rządu RP bo to jest jak widać ostatnia osoba której cokolwiek zależy na zmianie kierunku postrzegania rzeczywistości ..(sic!)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A .K "Andruch"
http://andruch.blogspot.com

avatar użytkownika Maryla

4. z blogu MarkaD - z komentu dydka

Tak oficjalnie (bo tak trzeba jak sądzę traktować informacje Encycklopeadia Germanica) wyglądają sprawiedliwe i prawdziwe obecne granice Polski.
Najciekawsza jest tam ta mapa:
http://www.encyclopaedia-germanica.org/de/index.php/Bild:Lokal_Staat_Pol...

Warto poszukać w odnośnikach z tej strony innych haseł,
np poczytać o polskim (i czeskim) imperialiźmie, o który niektórzy posądzają (niesłusznie przecież) Niemców:
http://www.mies-pilsen.de/imperial.htm

Dowiadujemy się też z FAZ (09.08.2009), że taki Dolny Śląsk i granicę na Nysie Łużyckiej to sami polscy imperialiści wymusili najwyraźniej na dobrym wujku Stalinie:
http://www.faz.net/s/RubDDBDABB9457A437BAA85A49C26FB23A0/Doc~EC05ADE3326...
(firmuje to w FAZ niejaki Bogdan Musial, widać taki Amstern czy inna Oda)

Bo Stalin chciał - rysując własnoręcznie w 1944 przyszłe granice Polski na mapie, zachować Dolny Sląsk dla Niemiec.
Tylko ciągle ci wredni Polacy...

Najwyższy czas zniszczyć tych Polaków raz na zawsze i wreszcie porządnie....

Maryla

------------------------------------------------------

Stowarzyszenie Blogmedia24.pl

 

avatar użytkownika Unicorn

5. Natenczas wrzuć to na

Natenczas wrzuć to na salon24, zobaczymy reakcję Ody i Amsterna :)

:::Najdłuższa droga zaczyna się od pierwszego kroku::: 'ANGELE Dei, qui custos es mei, Me tibi commissum pietate superna'

avatar użytkownika natenczas

6. Unicorn

Witam, sorry,ale mnie ten S24 nie interesuje :))) Pozdrawiam.
avatar użytkownika Barres

7. I treść pod dolną mapką...

Polen in seinen derzeitigen Grenzen ohne vorübergehend annektiertes deutsches Reichsgebiet und ohne den nach dem sogenannten ""Versailler Vertrag"" zugesprochenen Danziger Korridor Polska w jej obecnych granicach bez przejściowo anektowanego niemieckiego terytorium Rzeszy i bez tak zwanego w "Wersalskim Traktacie" ... Korytarza Gdańskiego. W tekście polskim brak jest odpowiednika słowa "zugesprochenen". To jakaś forma odczasownikowa, której nie znam. Ten brak nie zmienia zasadniczej wymowy podpisu. Zwracam uwagę na wyeksponowanie (większa czcionka) pierwszego wiersza w tekście niemieckim pod mapką ...
avatar użytkownika hrabia Pim de Pim

8. "Encyclopaedia Germanica" a pangermanizm

Pod tym tytułem mój wpis na ten temat w S24 i w tym miejscu. Pozdrawiam -

hrabia Pim de Pim

avatar użytkownika hrabia Pim de Pim

9. >> Maryla

"EG" to na razie szkielet encyklopedii pangermańskiej. Nie jest powiedziane, ze kiedykolwiek zostanie wypełniony. Tym nie mniej trzeba na to reagować, wg mnie przynajmniej redagując hasła wielojęzyczne z informacją co to za encyklopedia wzorowane na jedynym dostępnym haśle w języku polskim: http://pl.wikipedia.org/wiki/Encyclopaedia_Germanica Pozdrawiam -

hrabia Pim de Pim

avatar użytkownika Maryla

10. to na razie szkielet encyklopedii pangermańskiej

Witam, takie informacje winny być upowszechniane, to hasło jest wskazówką, ale równie dobrze moze byc zachetą dla młodych ludzi. Owoc nielegalny smakuje lepiej, niż oficjalne wykładnie. Pozdrawiam

Maryla

------------------------------------------------------

Stowarzyszenie Blogmedia24.pl

 

avatar użytkownika TW Petrus13

11. Cześć Adamie

miałem krecią robotę na kompie i HDD na USB,wszystko poszło w kosmos.Przenośnego HDD już nie mam (bo i po co).Daj jeszcze raz linka do kuchni (muszę wyluzować :( -od machania na oślep już mi łapy omdlały A.Macielewicz wiedział co mówi!!!).A wracając do tematu który poruszyłeś,warto to przypomnieć i pani Steinbach!,że ziemie Słowian sięgały terytorium Berlina! życzę pogodnego dnia
Ostatnio zmieniony przez TW Petrus13 o pt., 08/01/2010 - 08:36.


 

avatar użytkownika natenczas

12. Piotrze

Witam. W podpisie,szukaj z czerwca. Pozdrawiam.
avatar użytkownika TW Petrus13

13. Dzięki Adamie

znalazłem :),muszę linka w notesie zapisać.A bios w kopnie :(.Dostawca netu nie zabezpiecza przed atakami głupoli :(. ps.niech moja porażka będzie nauczką dla Was.Pisałem o kopiowaniu mp3,lub video - np. z Rapidshare - serw jest bodaj w Niemczech,można wykupić przez komórkę wejście na serwa i ściągać co się chce do woli (tam wolno) w Polsce nie,nadgorliwość służb specjalnych jest gorsza od faszyzmu!,ubzdurali bowiem sobie panowie o kanciastych łbach i ptasich móżdżkach - że kopiuję nagrywam CD i np. sprzedać to chcę na alegro.Przepisali bios!,nie mogłem linuxa wypalić - czujesz,zablokowana mozilla-fairefox! nic nie można wkleić np.u Joanny na blogu (to znaczy ja nie mogłem!.Śledzony ruch w czterech miejscach.U Ciebie,Joanny,tu i na ERESIE,po co?,dla kogo?,dlaczego? i co z tego będą mieli? radochę że skopali starego dziada ot tyle!
Ostatnio zmieniony przez TW Petrus13 o pt., 08/01/2010 - 13:15.


 

avatar użytkownika Maryla

14. -Najnowsza Encyklopedia GERMANICA

Dzisiaj o 17:40 u Jacka Pałasińskiego w tvn24-Najnowsza Encyklopedia GERMANICA-Polen(mapa) - obudził się ?

Maryla

------------------------------------------------------

Stowarzyszenie Blogmedia24.pl

 

avatar użytkownika Morsik

15. @All

Bardzo proszę opracować ten materiał do Serwisu na 25 stycznia. Trzeba to puścić do Lemingów.

 Niechlubny udział każdy ma: ten, który milczy, ten, który klaszcze...

avatar użytkownika Nico031

16. @Barres

Polen in seinen derzeitigen Grenzen
ohne vorübergehend annektiertes deutsches Reichsgebiet und ohne den nach dem sogenannten ""Versailler Vertrag"" zugesprochenen Danziger Korridor

Polska w jej obecnych granicach
bez przejściowo anektowanego niemieckiego terytorium Rzeszy i bez tak zwanego w "Wersalskim Traktacie" ... Korytarza Gdańskiego.

zugesprochenen - przeznane

"Na każdym kroku walczyć będziemy o to , aby Polska

Polską była, aby w Polsce po Polsku się myślało"/ kardynał Stefan Wyszyński- Prymas Polski/

avatar użytkownika Ob.Serwator

17. @natenczas

Już kiedyś o tym pisałem:

http://ob.serwator.salon24.pl/199624,co-panstwo-na-to

I już zapomniałem o tym. Ale znowu się zastanawiam. Czy ten gościu u mnie w komentach ma rację, że nie łamią prawa?

Pozdrawiam.

Ostatnio zmieniony przez Ob.Serwator o śr., 12/01/2011 - 02:54.

"Większość ludzi jest zbyt ostrożna, żeby nabrać się na prawdę." Hugo Steinhaus

avatar użytkownika natenczas

18. > Ob.Serwator.

Witam.

Małe sprostowanie.
Twój tekst jest z czerwca 2010 roku,ten z 16/08/2009.
Czyli o wiele wcześniej było o tym wiadomo.

nie ja wyciągnąłem go na powierzchnię :)

Pzdr.

Ostatnio zmieniony przez natenczas o śr., 12/01/2011 - 08:31.
avatar użytkownika DelfInn

19. @autor

Witam,

Mogę to na sralonie powiesić? Wprawdzie jestem ukryty, ale co tam - ślad będzie.
I drugie pytanie - czy i co należałoby z tym zrobić? Oprotestować? Kto, gdzie i jak?

Pozdrawiam

avatar użytkownika natenczas

20. > DelfInn,

Co za pytanie ? :)
Przecież to krąży już w internecie od dawna :)
http://www.wykop.pl/link/537465/polen-czyli-jak-nas-widza-niemcy/

Pzdr.

avatar użytkownika DelfInn

21. @autor

Ok, dzięki.

avatar użytkownika Ob.Serwator

22. @natenczas

A tam, nie piszę kto pierwszy o tym pisze.
Ale mogłeś zrozumieć opacznie, więc spoko, dobrze, że podałeś daty. Tym bardziej, że ja też się dowiedziałem od kogoś.

Masz gdzieś jakąś opinię prawną, czy pododawanie tego typu informacji prawie jako oficjalnie obowiązującej nie jest łamaniem prawa?

Nawiasem pisząc, jeszcze w 1989 roku Niemcy na swoich oficjalnych mapach granic z 1989 roku przerywaną kreską zaznaczali granicę z 1939 roku. Właśnie niemieckich map z 1989 roku szukałem w necie.

Pozdrawiam.

"Większość ludzi jest zbyt ostrożna, żeby nabrać się na prawdę." Hugo Steinhaus